民生報 2002年6月1日

新戲大比拚 吳奇隆動口 趙文卓動手

蕭十一郎 要拍成美美的'武俠偶像劇'
書劍恩仇錄 趙大俠沙漠拍戲 臭臭的陪'香香'


記者褚姵君／報導

電視劇「風雲」的成功，讓武俠劇捲土重來，其中即將要在6月份播出的「蕭十一郎」，與正在緊鑼密鼓拍攝的「書劍恩仇錄」，是備受矚目的兩部不同典型的武俠劇。「蕭十一郎」與「書劍恩仇錄」同樣出自大師之筆，前者改編自古龍小說，後者是金庸鉅作之一，卡斯也都十分堅強，「蕭」劇強調愛情，「書」劇著重武打，各有特色。

在吳奇隆之前，過去也有三位大帥哥出馬詮釋「蕭十一郎」，分別是電影版的狄龍與電視版的勾峰、謝賢。光從這三位「前十一郎」的形象，觀眾或可描繪出男主角的輪廓，比較起來，新版的蕭十一郎俊美多了，不似過去的扮演者那麼性格、粗獷。

這也正是這一次新版「蕭十一郎」的拍攝重點。這次「蕭」劇以古裝偶像劇的概念出發，用武俠劇來包裝其動人唯美的愛情。當中許多場景，包括女主角朱茵一出場背後全是花海、吳奇隆練功、談情等都處理得很浪漫。不過別以為製作人把古龍小說拍成了文藝片，透過愛情這個觀眾最愛看的因子，「蕭」劇在人性的處理上也十分細膩。

戲裡浪漫唯美，拍著拍著也拍出了戲外一段情。吳奇隆在拍攝「蕭」劇期間，與劇中另一女主角馬雅舒傳出緋聞。這段感情究竟是怎麼培養起來的？原來拍攝「蕭」劇期間，吳奇隆與馬雅舒經常一塊練武，馬雅舒甚至拜吳奇隆為師，看看這張照片，原來兩人早就「有一腿」呢。

「書劍恩仇錄」也曾多次被搬上螢幕，包括鄭少秋、劉松仁與黃海冰都曾演出男主角陳家洛。這次製作人李國立重拍這部戲，找來趙文卓擔綱，用意十分明顯，趙文卓出色紮實的武打功夫成為全劇賣點，「書」劇因此在武術場面上特別下工夫，拍攝許多大場景，像趙文卓刑場劫犯、紅花會與清兵大戰等。

另外，以民間傳說為故事背景的「書劍恩仇錄」，因為牽涉到乾隆身世而更加曲折複雜。陳家洛與乾隆之間，先是政治立場不同，後又因香香公主使得兩人關係更加惡化。兄弟之間的恩怨情仇也是全劇重心。李國立找了陳昭榮扮乾隆，兩岸一線男演員互拚演技，精采可期。

最近「書」劇劇組移師銀川，惡劣的沙漠氣候讓演員個個苦不堪言。即使有美美的香香公主陪在一旁談情說愛，趙文卓還是整天哀怨得很，他說：「沒來過沙漠不知道在這生活的人的苦，而且我們的衣服都包得很緊，每天回飯店洗澡時，身上都黏著一層細砂，皮膚真的很難受。」

【 2002-06-01/民生報/Cs6版/星聞ｅ點靈 】