《萧》剧中灵鹫、雪鹰及连城瑾的人物原型考


作者： 凌心

有人说，古大侠的小说线条比较单一，所以要拍成电影电视剧就必须再添枝加叶；此话对错暂且不予置评，不过近年来所观之古龙剧者无不大修大改、千枝百叶，令凌心这个古龙迷眼花撩乱，不知所云，次次伤心，伤心次次……

说实话，吴奇隆版《萧十一郎》，凌心在感情上很难接受，因为早在少年时代便读过原着，并着意背诵其中佳句，心醉不已；眼下再去看搬上电视的《萧》，不去对比着看是不可能的，电视版自然有它的好处，不然也不能有这么多喜爱它的观众了（这一点，凌心是在《萧》的专版论坛上体会出来的）──原着与书的比较也姑且不提，这里凌心只想谈谈在《萧》剧中出现的而原着里未曾有过的三个人：灵鹫、雪鹰及连城瑾（不是说其他的人原着里都出现了，而是……呵呵，而是他们三个凌心比较有兴趣罢了）。

很佩服《萧》的编剧，虽然有很多地方不好多说，但不得不承认：移花接木的手段挺高。许多原着中未曾细写的人物被他编得有了血肉，最明显的一个例子就是白杨绿柳──显然是源自书中的"红樱绿柳"，那两个被逍遥侯困在玩偶山庄之中二十年、整日对奕的老人。只是红樱绿柳缄默深沉，编剧大概认为不会合现代观众的胃口，所以变成了白杨绿柳那两个老顽童式的活宝^_^绝世的内力武功不见了，取而代之的是到处撒毒粉和略嫌冗长的说话斗嘴。好像挺成功，因为我记得也有人喜欢他们两个吧！

连城瑾这个人物，也比较明显：原型是书中的冰冰，即逍遥侯之妹。她们都是被自己的哥哥推下了万丈深渊──都是因为知道了哥哥的秘密──而且，她们被谋害都还有一个共同的原因：她们身上有着哥哥所没有的东西，因此被强烈地妒恨着（冰冰是家里唯一一个发育正常的孩子，而逍遥侯及其他兄弟全都是畸形，所以……连城瑾的事，凌心就不说了，免得担心会影响大家的继续收看），最后，都是以食毒草为生，命不久矣。只是连城瑾被设定成一个自幼娇纵、不解世事而又常自以为是的名门娇女（凌心知道古大侠很喜欢写自以为是的女子，但自以为是到她那个境界的，恐怕也只有《情人箭》中的火凤凰唐明凤可以与之媲美了），就算经历了大难，可编剧让她变成冰冰，凌心的心里还是怪怪的。 凌心清楚地记得冰冰第一次出场时的情景：

她实在是个男人们引以为荣的女人，她很年轻，非常年轻。
她的皮肤稍微显得太苍白了些，却使得她看来更娇弱，她的眼睛也像是孩子般纯真明亮，却又带着种说不出的忧郁。
柳苏州座上的那个女孩子，本已是很少见的美人，但现在跟她一比就好像忽然变俗了。
她的美竟然是和沈璧君属于同一类的，只不过她比沈璧君更年轻，更娇弱。
她也不像沈璧君那么温柔，那么静。
无论谁都看得出，她是个很骄傲的女人，除了萧十一郎外，这世上好像已经没有一个人是值得她多看一眼的，就算别人死在她面前，她也不会多看一眼。

这就是冰冰。
连沈璧君都不能不承认，这个冰冰"实在是个值得男人牺牲一切的女人"。

后文还有一段，借风四娘的眼睛将沈璧君与冰冰作了一番比较：

她（指风四娘）一直认为沈璧君才是真正的美人，没有任何人的美丽能比得上沈璧君。
可是现在她的想法不同了，因为她又看见了一个真正的美人──冰冰。
她本来一直认为沈璧君是个女人中的女人，全身上下每分每寸都是女人。
现在她却发现，冰冰这个女人有些地方连沈璧君也比不上。
冰冰的美也许并不是人人都能欣赏，都能领略得到的。
她美得脆弱而神秘，美得令人心疼。
若说沈璧君艳丽如牡丹，清雅如幽兰，风四娘就是朵带刺的玫瑰。
冰冰却只不过是朵小花而已──一朵不知名的小花。
──风雨过后，夕阳满天，你漫步走过黄昏时的庭园。
──饱受风雨摧残的庭园，百花都已凋零，但你却忽然发现高墙上还有一朵不知名的小花迎风摇曳在夕阳下。
那时你心里会有什么感觉？
你看见冰冰时，心里就会有那种感受。
尤其是现在──
她已从船楼上走下去，被人搀扶着走了下来，她的脸苍白而憔悴。
她并没有捧着心，也没有皱着眉。
根本用不著作出任何姿态，就这么样静静地站着，她的美已足以令人心碎。

也许是这些描写留给凌心的印象太深，所以直至现在，凌心也接受不了由连城瑾变成的冰冰──不是说连城瑾那个演员哪儿不好──冰冰的气质是从小过着那种封闭、幽禁、抑郁的生活才培养出来的，连城瑾受了再大的磨难，也无法让凌心有那种感觉……

至于灵鹫和雪鹰……似乎是原创人物，但细细一想，还是可以从书中找到些依据的。凌心以为，他们两个的原型就是书中"天宗"派出来的年轻杀手：霍英和杜吟。书里面霍英比杜吟大，也比杜吟老练、狠毒。电视里，霍英成了雪鹰，杜吟成了灵鹫，大小颠倒过来，而且安排作兄弟。凌心这样想当然要有点儿依据──还有，我的意思是说编剧应该或多或少地受了霍英杜吟的启发，才"造出"灵鹫雪鹰，书中人物只是给了他依托和灵感而已──毕竟，变动很大，差别很大。

"天宗"是逍遥侯初创，后来被连城璧掌控，霍英和杜吟是派去刺杀风四娘的。之所以说霍英是雪鹰的原型，当然不只是因为他们的名字像^_^霍英有一双色迷迷的眼睛，"亮起来的时候，更显得不怀好意"，而且"对女人比较有经验"──我想就是这几句说话，注定了雪鹰好色的命运（悲哀ing……）。

杜吟则比较嫩，动不动便脸红，尤其是对着风情万种的风四娘。他们在路旁卖酒的摊子边遇到风四娘，顺水推舟地变成了她的跟班，跟着她跑来跑去地找寻萧十一郎。到了晚上，风四娘去一家酒铺喝闷酒，霍英趁其不备制住了她，风四娘的眼中"露出悲伤失望之色"。霍英要下手，杜吟却要他把这次杀人的机会让给自己……杜吟的刀终于刺出，"刺入了霍英左肋第四、第五根肋骨间"，可惜随即也被霍英反刺了一刀，命中要害。

凌心当年看那一段时，很伤感，因为杜吟已为风四娘倾倒，"他的眼睛里也在发着光，甚至比平时更清澈明亮，因为他在看着风四娘"。

他痴痴地看着风四娘，脸更红："这次我若能活下去，等我伤好了后，你还要不要我做你的跟班？" 风四娘当然说要。
他鼓起勇气："要不要我永远做你的跟班？"
风四娘只有点头。
杜吟微笑着闭上眼睛，显得愉快而满足："我们见面才一两天，我也知道你绝不会把我放在心上的，可是以后……以后的日子还很长，很长……"

他的声音渐渐变弱，渐渐微弱到连他自己都听不见了。
他的脸色忽然由红润变得惨白，但微笑却还留在他脸上。

因为我还记得，所以，看电视时，总会觉得杨开泰身上有一点点杜吟的影子，当然那只是一种凄婉的幻想，不过让所有真心真意地爱着风四娘的男子最终得到甜美的回报，是我多年来的一个小小心愿…… ……

杜吟化作灵鹫，还是那么的老实，那么的好人，只是爱恋的对象换成连城瑾──难为灵鹫了，恐怕真的也只有他最适合那位娇小姐，唉！连城瑾太好命了吧？难怪编剧要安排她那样的结局耶……呼呼呼呼……

只是想不到，当年全没留意的霍英，变成雪鹰后会那么让我喜欢、让我着迷，真是想不到……凌心好像对这一类型的人物非常没有抵抗力呢！好啦，就写到这里！还有些话以后再说吧！

注：本文纯属个人观点，绝无对任何人物不尊重的意图，特此说明！

2002.6.19