《至原發表討論處》
作者：山居 2003/09/06 1.關於劇情 看過了31集的《俠女》，也看過20集的版本，總結下來，為什麼要删成這個樣子？ 1.那一段時間趙正當紅，“珠”風烈，長空“燕”叫霜晨月，爲了搭上“燕”風，需要塑造另一個笑聲大大，頭腦空空的小燕子；而吳在那一段時間沒有什麼轟動性作品問世，特別是在大陸露面的好作品。 2.審核機關是政府部門，為了支持當時還不是十分發達的民族影視產業，當然重視大陸演員，而相對吳就要吃虧了。 所以，20集版本的《俠女》其實只有一個女主角，而沒有男主角，只有大小不一的幾個男配角圍著趙在轉。 所以覺得各位寒迷現在應該相通了吧！在現實的世俗與藝術之間，世俗的利益永遠高於一切。 2.如果我來改編 31集我也會删成20集，只不過…… A.先删除谷底學藝那一長段，將之壓縮到10分鐘以內。 B.再删除朱玉龍為武媽、隱娘拉紅線那一長段，也壓縮到10分鐘以內。 C.然後將近藤中毒以後，雪子去陸府探聽解藥，發現無極如何中毒、如何解毒的那段。改成近藤按照陸劍萍所言，浴罷痊癒。 D.將陸劍萍在家中讀書習武如何作弊的戲减少1/2 E.覺得片名中「闖天關」3字除了在開頭、結尾略有交待，中間至少25集實在是「兩個黃鸝鳴翠柳──不知所云；一行白鷺上青天──離題萬里」。乾脆再多删除點，壓縮到1集以內，反而能讓中間部分主題更加分明。只是如此一來，片名必須要改了。 F.結尾我會徹底改掉。 想到2個結尾： 一個是陸劍萍帶著水若寒的玉璜上花轎，在歡天喜地的鼓樂聲中內心獨白：若寒，我來了。我選擇按照你的遺願嫁給朱玉龍。但是，我要告訴你，這並不代表我贊同你的想法。我只是用另一種方法來埋葬過去那個與你相愛的真正的陸劍萍，用另一種方法來為你殉情。 然後放朱玉龍內心獨白，基本保持31集版本中的原話。 全劇的結束鏡頭漫天飛舞的紅花中兩人交拜的鏡頭（穿插個特寫──陸劍萍手心緊緊握著的玉璜），同時背景角落出現灰色的寒星隕落，水若寒倒在白色花雨中的瞬間結束。 另一個結尾是保持原劇不變，將畫面定在水若寒用竹枝將天下第一玫瑰花瓣送到陸劍萍面前。 鏡頭特寫1.──水若寒的面部幾乎沒有表情，但一雙眼睛卻從未有過的堅定、寧和、自信與歡欣，讓人明顯看到了一個浴火後的鳳凰。 特寫2.──陸劍萍的眼睛茫然，但卻做不出任何反抗的舉動。 特寫3.──朱玉龍盯著掉落的玉璜，滿面的絕望與痛苦。 讓觀眾自己去想，水若寒怎麼會死而復生，變成了另一個人？他們三人將來究竟會怎樣？ 關於《俠女》先寫一下關於戲的部分，過幾天再寫關於水若寒這個人的部分。 
回品評《俠女闖天關》
|