­«¬Ý¡m«L¤k¡nÂø·P

¡m¦Ü­ìµoªí°Q½×³B¡n

§@ªÌ¡G¾å´H
2004/11/06



¡@¡@¥»¨Ó·Q¼g½g¬ü¤åªº¡A¥i·Pı«Ü¶Ã«ÜÂø¡A¥[¤W¤åµ§²Â©å¡A²×¤£¯à¦¨¤å¡A´ê¤@½gÂø·P¡A½Í½Í¦Û¤v­«¬Ý¡m«L¤k¡nªº·P¨ü¡C

¡@¡@³o¦¸­«¬Ý¡m«L¤k¡n¡A«Ü¦hªº·Pı©M·P´n¦p¼é¤ô¯ë´é¨Ó¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¦]¬°®É¶¡¦Ó´î®z¡C¥t¥~¤]¬Ý¨ì¤F§R°Åªº¥H«e¨S¦³¬Ý¹Lªº¤ù¬q©M±¡¸`¡A©Ò¥H¤S¦³¤F³\¦h·sªº·P¨ü¡A¦ý«o¹s¹s´²´²¡A¥u¯à±NÂIÂIºwºw«÷´ê°_¨Ó¡C

¤@¡B³·¤l

¡@¡@³o¦¸­«¬Ý¡m«L¤k¡n¡A¹ï³·¤lªº«Ü¦h»Oµü«D±`·P¿³½ì¡C

¡@¡@°O±o²Ä¤@¦¸¬Ý¡m«L¤k¡n®É¡A¯uªºÄ±±o­Y´H¹ï³·¤l¹ê¦b«Üµ´±¡¡C¤U­±¤@¬q§Ú²Ä¤@¦¸¬Ýªº®É­Ô¯uªº«Ü¬°³·¤l·P°Ê¡A·í®É³·¤lÃ仡Ãä¬y²\¡A¥B»y½Õ´d±­¦Ü·¥¡AÅý§Ú¯u¤Áªº·P¨ü¨ì¦o·R­Y´Hªº¨è°©»Ê¤ß¡C¥i¬O­Y´H±qÀY¨ì§À³£«D±`§NµM¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡§N»Å¡AÅý§Úı±o­Y´H¥i¯à¯u¦³ÂI³ß·s¹½Â¡C³·¤l©M¥L²¦³º¬O®v©j§Ì¡A¥i­Y´H¹ï³·¤l±q¨Ó¨S¦³®v©j§Ì¸Ó¦³ªº¿Ë±K©M±¡½Ë¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@³·¤l¡G¡u§A¦Ñ¹ê§i¶D§Ú¡A§A¬O¤£¬O·R¤W¦o¡]¼CµÓ¡^¤F¡H¬°¤°»ò¤@¨ì¤¤­ì§A´NÅܤF¡H§AÅܱo§N¦å§N¯ß¡A§N¤ß§N­±¡I¡v
¡@¡@­Y´H¡G¡u¤HÁ`¬O·|Åܪº¡C¡v
¡@¡@³·¤l¡G¡u¥i¬O¥H«e§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô§A¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡C§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¡A¤@°_ºÎı¡A¤@°_±µ¨ü³ÌÄY»Åªº°V½m¡C¶Ë²ª²Ö²Öªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@°_Àø¶Ë¡A¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¦w¼¢¡C§A»¡§A·Q®a¡A·Q¦^¤¤­ì¡A§Ú´N°Û¤¤­ìªº¥ÁÁÁµ¹§AÅ¥¡C¡v
¡@¡@­Y´H¡G¡u¹L¥hªº´NÅý¥¦¹L¥h§a¡A¤°»ò³£¤£­n¦A·Q¤F¡C¡v
¡@¡@³·¤l¡G¡u¥i¬O§Ú¯à¤£¥h¦A·Q¶Ü¡H§Ú¨C¤Ñ³¬¤W²´·ú¡A¸£¤lùØ¥þ¬O§Aªº¼v¤l¡A§Ú´N¹³¬O³Q¤H¥Î¤M¡A¥Î¤Oªº§â§Aªº¼v¶H¨è¦b¸£®üùØ¡C§Ú¤]«Üµh­W°Ú¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@­Y´H¡G¡u®v©j¡A§Úª¾¹D§A¹ï§Ú¦n¡A¤]ª¾¹D§A¯k§Ú¡A¥i¬O±q¤p¨ì¤j§Ú¤@ª½§â§A·í©j©j¤@¼Ë¬Ý«Ý¡C¡v
¡@¡@³·¤l¡G¡u§AÄF§Ú¡I§A®Ú¥»´Nª¾¹D¡A§Ú©l²×³£§â§A·í¦¨¼r¦uªº¹ï¶H¡C§A¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A§A«ç»ò·|¤£ª¾¹D©O¡H§A§i¶D§Ú¡A§Ú«ç»ò¼Ë¤~¯àÅý§A¦^¤ßÂà·N¡AÅܦ¨§A³ßÅwªº¼Ë¤l¡H¬°¤F§A¡A§Ú¤°»ò³£¥i¥H§ïÅÜ¡I¡v
¡@¡@­Y´H¡G¡u§Ú¤£­n§A¬°§Ú§@¥ô¦ó§ïÅÜ¡A§A°µ¦^§A¦Û¤v§a¡I¡v
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@²{¦b·íµMª¾¹D­Y´H·í®É¬O¬G·N¹ï³·¤l³o¼Ë§N²Hªº¡A±þ¤âªº¥Í²PÅý¥L¤ß§N³z¡A±q¦¹¬G·N¦B«Ê¦Û¤vªº·P±¡¡A¦P®É¥L¤S©È¶Ë®`³·¤l¡C¥i¬O20¶°ªºª©¥»±N­Y´H¨ü¶Ë«á»P³·¤l¨º¤@¬qªí¥Õªº¸Üµ¹§R¤F¡A¯u¬O¸U¤£¸Ó§Rªº¤@¬q°Ú¡I

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A±q³·¤lªº«Ü¦h¸ÜùØ¡A¥i¥H·Q¹³¥X«Ü¦h¥L­Ì·í®É¤@°_¾ÇÃÀ®Éªº±¡´º¡A¤ñ¦p³·¤l¹G­Y´H¦Y¸ÑÃĮɻ¡¡G¡uÃø¹D§A§Ñ¤F¡A¨º®É§Ú­Ì¤@°_¦Y¿}¸¬Äª¡A§A¤@¤f§Ú¤@¤f¡FÁÙ¦³§A¨ü­«¶Ëªº®É­Ô¡A¤]¬O§Ú¿Ë¦Û³Þ§AÃÄ¡A³o¨Ç§A³£·Q¤£°_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¦h»ò¦³µe­±·Pªº»y¨¥¡I¡IÁÙ¦³¡A³·¤l¬°¼CµÓ¾×¤F¤@´x¡A¬G·N¦b­Y´H­±«e¸ËµÄ§@¶Õ¡A­Y´H»¡¡G¡u¸q¤÷»¡¹L²{¦b¤£¯àÅý³°¼CµÓ¦º¡A©Ò¥H·í®É¤£¬O§Ú¾×´N¬O§A¾×¡A³o¤]¬O§Ú­Ì·í®É¨ü°Vªº¤@³¡¤À¡C¡v±q³oùØ¥i¥H·Q¹³¥L­Ì·íªìªº°V½m¦³¦h´Ý»Å©MÅåÀI¡I§Úı±o³o¨Ç³£¥i¥H§@¬°¡m­Y´H«e¶Ç¡nªº«Ü¦nªº¯À§÷¡A¤p¯ó¥i¥H¦Ò¼{¤@¤U®@¡I^_^



¤G¡B·sªº¡uµh¡v·P

¡@¡@¦]¬°¬Ý¤F«Ü¦h¹M¡m´H¼vµÓÂÜ¡n©M¹qµø¤p»¡¡A¦A¥[¤W20¶°ª©¥»±¡¸`°Å±o¤@¶ò½k¶î¡A©Ò¥H¥H«e¤@ª½¥u¹ï«á¥b¬q±¡¸`«D±`¦³·Pı¡C¥i¬O³o¦¸­«¬Ý¡m«L¤k¡n¡Aµo²{­Y´H±q¹ï¼CµÓ°Ê¤ß¡A¨ì«á¨Ó¨­¥÷³Q´¦¬ï¡A³o·í¤¤¤@¬q¦P¼ËÅý§Ú¬Ý±o¤ß¯«µh¸H¡C

¡@¡@¦b­Y´H¥´ºâÀ°¼CµÓ§Tªk³õ±Ï³°¹©¤å¤§«e¡A³·¤l¹ï­Y´H»¡¡G¡u§A©ú©úª¾¹D¤£¥i¥H·R³°¼CµÓ¡A«oÁÙ¬O¹ï¦o°Ê¤ß¡A­n¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡A§A¦Û¤v²M·¡¡C¡v¨ä¹ê­Y´H±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¦Û¤v¥i¯àªº¤U³õ¡C·Q°_¦Ð¬uªº¤@­ººq¡G¡u§Ú¹³¤@°¦­¸¸¿«÷¤F©Rªº©¹¨º¤õùØ­¸¡A³Ì²×¬Ý¤£¨ì¦³½Ö¬°§Ú¸¨²\¡A¤@©¹±¡²`¯»¨­¸H°©¨ä¹ê³£¤wµL©Ò¿×¡A¦³½ÖÄ@«~¹Á¤Æ¦¨¦Çªº¬ü¡C¡v³o®É­Ôªº­Y´H¯uªº´N¹³¤@°¦¼³¤õªº­¸¸¿¡A¥L¤£¥i¯à­I«q¸q¤÷¡A¥i¼CµÓ¤@¶}©l«K¬O»P±ä¦ö²»¹ï¥ß¡A©Ò¥H³o¬q·P±¡´X¥G¤@¶}©l´Nµù©w¬O­Ó´d¼@¡C¥L¨ä¹ê¨º­Ó®É­Ô¤ß¤¤¤w¸g·t·tª¾¹D¤F¦Û¤v·|¥I¥X«ç¼Ëªº¥N»ù¡A¥i¬O¥L±¡¤£¦Û¸T¡A¥L¨M©w½ä¤@¦¸¡A¦]¬°¡u¦³¹Ú·Q¦n¹L¨S¦³¹Ú·Q¡v¡AµM¦Ó½äª`«K¬O¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¡@¡@³ÌÅý§Ú·P¨ì¤ß»Äªº«K¬O³°¹©¤å½T»{­Y´H¬O¼CµÓªº«ü¸¡¬°±Bªº¥¼±B¤Ò¡A¥L§¤¦b¼CµÓ¨­«á¹ï¼CµÓ»¡¡G¡u¦pªG¥L¡]¤G¬Ó¤l¡^¯uªº¦³¦¶¥ÉÀs¨º»ò¦n§A·|¿ï½Ö¡H¡v¡u¦pªG§Ú¬O§A¡A§Ú·|¿ï¥L¡C¡v­Y´H±q¨Ó´N¬O»´µø¦Û¤vªº¡A¥LÃh¦³²`²`ªº¦Û¨õ¡Aı±o¦Û¤v¤£¦p¦¶¥ÉÀs¡A°t¤£¤W¼CµÓ¡C¥i¬O¬°¤F·R¼CµÓ¡A¥L¹H­I¤F¦Û¤v§@¬°¤@­Ó±þ¤â¤£°Ê¤ß²o±¡ªº­ì«h¡A¥´¶}¤F¤ß¤¤©Ò¦³ªº¦B«Ê¡A¶É¨ä©Ò¦³¤ß¦å¡A¬Æ¦Ü§JªA¤F¦Û¤v²`²`ªº¦Û¨õ¡A¨M¤ßºÉ¦Û¤v©Ò¯àµ¹¼CµÓ©¯ºÖ¡C

¡@¡@¥iµ²ªG©O¡H¦]¬°³·¤lªº¸Þ­p¡A¥L¦b¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¤F¹ï¤k¤H©l¶Ã²×±óªº­t¤ßº~¡B½â¨k¤H¡C©Ò¦³¤H¡A¦¶¥ÉÀs¡BªZ¶ý¡B¤pºÖ¡B¤pÀs³£¹ï¥L»À¦iµh«ë¡C³o¨ÇÁÙ¤£¬O³Ì¥O¥L¶Ë¤ßªº¡A¼CµÓ¤]¶}©lÃhºÃ¥L¡A­±¹ï¼CµÓªº½è°Ý¡A­Y´H°hµL¥i°h¡A¡u§Aªº°ÝÃD§ÚµLªk¦^µª§A¡A¦ý¬O§Ú­n§i¶D§A¡A¤£ºÞ§Ú¿f¤F§A¦h¤Ö¨Æ¡A§Ú¹ï§Aªº·P±¡³£¬O¯uªº¡I¡v¡X¡X¹Ã¤ßÃw¦åªº¯u¤ß¸Ü¡A¥i¬O¼CµÓ¤£¬Û«H¥L¡A¶Ë¤ß±ýµ´¦a¦b«B¤¤¨g©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¬Ý¨ì­Y´H±q³·¤lªº³Ê¤U¨«¥X¡A¥V©]¦B§N¨ë°©ªº«B¤ô¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¼å¦b­Y´H¨­¤W¡A¥i¬O­Y´H§Ï©»¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡A¤ìµMªº¦b¼É«B¤¤Å­Ä½¦Ó¦æ¡A©ó¬O§Ú­W§Ô¤F³\¤[ªº²\¡A²×©ó¦b¶Â·t¤¤µLÁn¼Y¸¨¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¼CµÓ¯f¤F¡A§Ö­n¦º¤F¡C­Y´Hµ´±æ¦Ü·¥¡A¥L´¤µÛ©ü°g¤¤ªº¼CµÓªº¤â»¡¡G¡u¦pªG§A¦º¤F¡A§Ú«Ü§Ö´N·|¨Ó³­§A¡C¡v¥L»¡ªº¬O¯uªº¡A§Ú¬Û«H¦pªG¼CµÓ¯uªº¦º¤F¡A­Y´H¤@©w·|°¨¤W°lÀH¦o¦Ó¥hªº¡C¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Îµ¹³Ì·Rªº¤H©¯ºÖ¡A²{¦b«o­n®`¦º¦o¡CÁÙ¦n¡A¼CµÓ¦b­Y´Hªº²ÃÁn©M²\¤ô¤¤µd¿ô¡A­ì½Ì¤F¥L¡C¥i´N¦b©¯ºÖ³è¤â¥i±o®É¡A­Y´H«o¿ï¾Ü¤FÀqÀqÂ÷¶}¡C¦b¸ô¤W¡A¥L¹J¨ì³·¤l¡A³·¤lĵ§i¥L¤£­n°k±B¡A­Y´H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¦o«ë§Ú¤@½ú¤l¡A§Ú¤]¤£Ä@¦A®`¦o¡C¡v¥L¹ç¥i§Ô¨ü¥H«á¤@½ú¤lÀqÀq§Ô¨üÀ@¤ßªº¬Û«ä¤§µh©M©t¿Wªº·Î¼õ¡A¤]¤£Ä@·N¦A©ì²Ö¼CµÓ¡A¦]¬°¥L²×©ó©ú¥Õ¡AÀs°tÀs¡A»ñ°t»ñ¡A§@¬°¤@­Óº¡¤â¦å¸{ªº±þ¤â¡A¬O¥Ã»·µLªk©M¼CµÓ¦b¤@°_ªº¡C

¡@¡@¦A«á¨Ó­Y´Hªº¨­¥÷³Q´¦¬ï¡A«K¬O¡u¸®¤ß¡v¨º¤@¬q¡A§Ú¬G·NÃö¤FÁn­µ¡A¥u¬Ý­Y´Hªº²´¯«¡Aı±oflying¼g±o¯u¦n¡A§â­Y´H¨ººØ¤°»ò³£µLªk¸ÑÄÀÁÙ­n³Q­¢»¡¤@¨Ç¹H¤ßªº¸Üªº¨ººØ¤ßµh¨ìºw¦å¤ß±¡´y¼g±o²OºvºÉ­P¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº±¡¸`§ó¥[´dºG¡A­Y´H³Q¹GµÛ±þ¦º¼CµÓ¡C

¡@¡@­Y´H°Ý³·¤l¡G¡u±þ¤âªº±J©R¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³·¤l¡G¡u±þ¤H¡I¡v

¡@¡@­Y´H¡G¡uÁÙ¦³©O¡H¡v

¡@¡@³·¤l¡G¡u³Q±þ¡I·íµM§A¤£·|³Q±þ¡C¡v

¡@¡@­Y´H¡G¡u§Ú·íµM¤£·|¡y¬G·N¡z³Q±þ¡C¡v

¡@¡@³·¤l¡G¡u§A¤£·|³Q±þªº¡A¦]¬°³°¼CµÓªZ¥\¤£¦p§A¡AªZ¶ý¤]¤£·|¨ÓÀ°¦o¡C¡v

¡@¡@­Y´H¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡v

¡@¡@¬Ý¨ì­Y´H¨º¤£¥H¬°µMªº¯«±¡¡A§Ú©¿µM·NÃѨì¨ä¹ê³o­Ó®É­Ô¥L¤ß¤¤¤w¸g·Q¦n¤F¦p¦óµ²§ô³o¶i°h¨âÃøªº¹Ò¦a¡X¡X¤@­Ó°ß¤@ªº¿ìªk¡C



¤T¡B¹I·Q

¡@¡@³o¦¸¬Ý¨ì¤F´X¬q¥H«e¨S¦³¬Ý¹Lªº¹ï¸Ü©Î¨Sª`·N¨ìªº±¡¸`¡Aı±o«Ü¦³·N«ä¡A¤]²£¥Í¤F«Ü¦h¹I·Q¡C

¡@¡@±¡¸`¤@¡G¥ÉÀs°Ý¼CµÓ¡A¦pªG§A·íªìª¾¹D§Ú´N¬O¤G¬Ó¤l¡AÁÙ·|°k±B¶Ü¡H¼CµÓ»¡¡A§Ú·|¦n¦n©M§A½Í¤@¦¸¡A§i¶D§A§Ú¤£¥i¯à°µ¤@­Ó½å²Qªº¬Ó¤l¦m¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó³¥¤XÀY¡A°Ý§A·|¤£·|Ä@·N°ù§Ú¡C¥ÉÀs«Ü¿E°Êªº»¡¡A§Ú´N¬O³ßÅw³¥¤XÀY¡C¼CµÓ»¡¡A¨º§Ú·|¶ùµ¹§A¡C

¡@¡@ºÃ°Ý¡G¼CµÓ»¡ªº¬O¯u¤ß¸Ü¶Ü¡H¦o¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô·R¤W­Y´Hªº¡H·Ó¦o³o¼Ë»¡¡A­Y´H¦b³°©²¦ñŪªº¨º¬q¤é¤lùØ¡A¼CµÓÁÙ¨S¦³¯u¥¿·R¤W­Y´H¡H¥i¬O¡u¤ë¤U±Â²Ã¡vªº±¡Ýh·t¥Í¡AÁÙ¦³¤s¶¡Äâ¤â¦P¹C¡A ·Ë¯`½Í¤ß¡Aªá¤U¼¾µ^¡K¡K´Nºâ¼CµÓ¨º®É¯uªºÁÙ¤£À´³o´N¬O¨k¤k±¡·R¡A¥i¦oÁÙ¯à¤ß¤¤¸ËµÛ­Y´H¦Ó¶ùµ¹¤G¬Ó¤l¶Ü¡H

¡@¡@±¡¸`¤G¡G¥ÉÀsª¾¹D¤F­Y´H¶Ë¶Õ¨I­«¡A§i¶D¼CµÓ­Y´H¤w®É¤éµL¦h¡CµM«á°Ý¼CµÓ¥L¥i¥H±Ï­Y´H¡G¡u¦pªG§ÚÀ°§A¨DÃÄ¡A§A·|µªÀ³¶ùµ¹§Ú¶Ü¡H§_«h¤ô­Y´Hµ´¹ï¬¡¤£¹L¥b¦~¡C¡v¼CµÓ»¡¡G¡u¥u­n­Y´H¬¡µÛ¡A´N¦³§Æ±æ¡A§Ú·|¶ùµ¹§A¡C¡v

¡@¡@ºÃ°Ý¡G¼CµÓ¯uªº·|¬°¤F±Ï­Y´H¦Ó¶ùµ¹¦¶¥ÉÀs¶Ü¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A­Y´H·|¦P·N¶Ü¡H

¡@¡@¼K¼K¡A§Ú¦n¹³®¼µL²á¡A¨ä¹ê¥u¬O¦n©_¡C¤j®aı±o©O¡H¥i¥H½Í½Í¦U¦Ûªº·Qªk¡C^_^



¥|¡B¿ò¾Ñ

¡@¡@§Ú¶Rªº¬OªF¤è¼vµøºô¤Wªº31¶°ºë¸Ëª©¡C¥i¬Oı±oÁÙ¬O¦³§R°Å¡A¤@¶}©l¤£ªÖ©w¡A¬Ý¨ì­Y´H¼³¦V¼CµÓ¼C¦y¨º³õÀ¸®É¡A©ú©ú°O±o¦³¤@­ÓÃèÀY¬O¦å¤£Â_±q­Y´H¨­«áÅS¥Xªº¼C¤Wºw¤U¨Ó¡C¦]¬°·í®É¬Ý®Éı±o«Ü¦³§t¸q¡A¼Cªº³oÀY¬O¼CµÓªº²´²\¡A¨ºÀY¬O­Y´HªºÂA¦å¡A¨ººØ¤ß»ÄÅý§Ú°O¾Ð²`¨è¡C¥i¬O³oùØ­±´N¨S¦³³o­ÓÃèÀY¤F¡C«á¨Ó¬Ý¨ì¨â¤H®ö¸ñ¤Ñ²P³o¤@¬q¡A´N§ó¥[ªÖ©w¤F¦Û¤vªº§PÂ_¡C¦]¬°°O±o¦³¬Ý¹L§¹¾ãª©ªºªB¤Í»¡¹L­Y´H©M¼CµÓ®ö¸ñ¤Ñ²P°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±Ï¤F¤@­Ó±ý¤W¦Q´M¦ºªº¤H¡]¬O¬î­»ÁÙ¬O¬î­»ªº¡u¨kªB¤Í¡v´N¤£°O±o¤F¡G¡^¡A³o¤~¦³¤F«á­±«iÂô§²°|ªº¸g¾ú¡C¥i¬O¦b³o­Óª©¥»ùت½±µ´N¸õ¨ì¤F¨â¤H¥´ºâ¥h§²°|¡Aµ¹¤H·Pı¨SÀY¨S¸£ªº¡C



¦^«~µû¡m«L¤kÂô¤ÑÃö¡n