¡m°Ê·P¦a±a¤§ÅK®±®ö¤l¡nÆ[«á·P

¡m¦Ü­ìµoªí°Q½×³B¡n

§@ªÌ¡G¿½¾®
2004/10/07



«e¨¥
¦]¬°¥u¬Ý¤F¤@¹M¡A¥i¯à¦³¨Ç¦a¤è¦³¤£ºÉ¤£¹ê¤§³B¡AÁÙ±æ¦U¦ì§åµû«ü±Ð¡C¼È®É¥u¯à·Q¨ì³o»ò¦h¡A¦p¤é«á¦³·sªº·Qªk¦Û·í¦AÄò¡C

¥¿¤å

¤@¡Bµe­±

¡@¡@«Ü³ßÅw³oºØ§âµe­±©w®æ¦¨¬Û¤ùªº³B²z¤è¦¡¡A¬Ý¦ü¤£¸g·N¡A«o¥©§®¦a¬ï°_¤F¤£¦Pªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡C³o¼Ë¬JÁקK¤F¤Ï´_¥´¥X®É¶¡¦aÂI¦r¹õªº²ÖÂØ¡A¤]¤£·|ÅýÆ[²³¬Ý¤£©ú¥Õ¡C¥þ¼@¤¤¹B¥Î³oºØ¤è¦¡³ÌÀWÁcªº¬O²Ä¤@¶°¡C¥i¯à¬O¦]¬°²Ä¤@¶°¤¤ªº®É¶¡¸ó«×¬Û¹ï¸û¤j¡A¥æ¥Nªº¨Æ±¡¬Û¹ï¸û¦h§a¡C»¡¨ì³oùض¶±aµÛ»¡¤@¥y¡A¥»¼@²Ä¤@¶°ªº®e¶q¤ñ¸û¤j¡A±q±d³Ç»P¤p¦Ïªº¬ÛÃѨì«á¨Ó±d³Ç¥¢¾Ð³£¦³¥æ¥N¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý«o¨Ã¤£Åý¤Hı±oÃø¥H®ø¤Æ¡A§Ú·Q³o¸ÓÂk¥\©ó¥»¼@½s¾É¡§Ãöª`µe­±¡A²H¤Æ±¡¸`¡¨ªº³B²z¤è¦¡¡C¨ä¹ê¡A³æ¬O²Ä¤@¶°¡A¦pªG«ö·Ó¥¿±`ÅÞ¿è§ï¥Î¶¶±Ôªº¸Ü¡A½s¦¨¤T¤­¶°À³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡C¦Ó¥»¼@¥u¥Î¤@¶°¡A´N±N«e«á¤K¦~ªº©Ò¦³¨Æ±¡¥æ¥N±o²M²M·¡·¡¡A³o¼Ë¤£¶ÈÅý¼@±¡Åã±oºò´ê¡AÁÙ°_¨ì¤F¶}ÀY¤Þ¤H¤J³Óªº®ÄªG¡C

¡@¡@´N§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦L¶H³Ì¬°²`¨èªº«K¬O²Ä¤@¶°»P³Ì«á¤@¶°¡C«áªÌ¼È¥Bªí¹L¤£´£¡A³æ»¡«eªÌ¡A«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¦]¬°³oºØ¿W¯Sªºµe­±ªí²{§Î¦¡¡C§Ú¬ÝÀ¸¤£¦h¡A¤£ª¾¹D³oºØ¤âªk±q«e¬O§_¦³¹L¹B¥Î¡A­Ë¯u¦³²´«e¤@«G¤§·P¡A¤£¸T¦b¤ßùج°³oºØ³B²z¤è¦¡¤jÁn¥s¦n¡C

¡@¡@¬JµM»¡ªº¬Oµe­±¡A´N´£¤@­Ó¦Ü¤µ¬°¤î¦L¶H³Ì²`¨èªºµe­±§a¡C°O±o«e´X¤é¦^©«®É¦³´£¨ì¡A´N¬O²Ä¤@¶°ùرd³Ç¦bªZº~¨®¯¸³QÂŤ÷¥´ªº¨º¬q¡C¨º¬q¤¤±d³Ç´X¥G¨S¤°»ò°Ê§@¡A¤]¨S¤°»ò»y¨¥¡A¥i¬O¨º­Ó²´¯«¤w¨¬¥i¥Hªí²{¤@¤Á¡CÂŤ÷±q­I«á¥´¨ì¥LªºÀY«á¡A¥LºCºC¦aÂਭ¡A¥u»¡¤F¤@¥y¡G¡u´Nºâ§A¥´¦º§Ú¡A§Ú¤]¤£·|©ñ±óÂÅÀR¡C¡vµM«á´N¯¸¦b¨º¨à¡Aµw®Á¤FÂŤ÷¨â´Ò¡C¦Û©l¦Ü²×¡A¥Lªº²´·ú³£¬Oª½µøµÛÂŤ÷¡A¹³¨â§â¦B§Nªº§Q¼C¡A¥Rº¡°í©w©M¦Û­t¡AÁÙ¦³¤@µ·½°µø¡C¨º¤@刹ªº·Pı¡A©ó§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¾_°Ê¡A¤]Ãø©ÇÂŤ÷¦b³oºØ¥Ø¥ú¹Gµø¤U·|¤@®É¥¢¥hÄ~Äò¥´¥Lªº«i®ð¡C«Ü¤Ö¬Ý©_¶©¦³³o¼Ëªº²´¯«¡A¥E¤@¨£®É¦³¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C¦p¤µ·Q¨Ó¡A©Î³\¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¯u¥¿¬Ý¨ì¤F¤Q¤»¦~«e¨º­Ó¤@ª½µL½t±o¨£ªº°l­·¤Ö¦~¡C¥i¯à¥¿¦]¦p¦¹¡A³o¹õµe­±¡A³o­Ó²´¯«¤~·|¦b§Ú¸£¤¤¤£Â_°{²{¡A¦¨¬°¦Ü¤µ¬°¤î§Ú³Ì·Rªº¤@¹õ¡C

¤G¡B±¡¸`

¡@¡@¾ã­Ó¬G¨ÆÀ³¸Ó»¡«Ü²³æ¡A¯ßµ¸²M´·¡C¨â±ø¥D½u¡X¡X±d³Çªº´²¥´¨Æ·~¥H¤Î¥L»PÂÅÀRªº·R±¡³e¬ï©l²×¡A§Y¨Ï¬O°t¨¤ªºÀ¸¤]¨S¦³Â÷ÃD¤Ó»·ªº±¡ªp¥X²{¡C¬G¨ÆÁö¤£ºâ¦h¦±§é¡A¦ý¯à°÷§ì¦í¤H¤ß¡A¬Y´X³Bªº³]­p¬Æ¦Ü¥iºÙ±o¤W¬O¦K¤ß¿W¹B¡C¦p¥H¤U±N´£¨ìªº¨â¦¸«e«á¹ï¤ñªº³B²z¡G

1¡B¥X²{¦b³Ì«á¤@¶°ªº³Ì«á¨â¤ÀÄÁ¡A¤]¬O«Ü¦hªB¤Í´£¨ì»¡³Ì³ßÅwªº¤@¹õ¡X¡X¤ùÀY¦±µ²§ô®É¥X²{ªº¨º­Óµe­±¡C

¡@¡@³o¤@¹õ»P²Ä¤@¶°¤¤±d³Ç©M¤p¦Ï¦bÝOªrÅé¨|¾Ç°|¤¤ªº¤@¹õ¥æ´À¥X²{¡A¦P¼Ë¬O±d³Ç¤â«ù¬õ¸­¡AºCºC´ê¨ì¼LÃä¡A«r±¼¬õ¸­ªº¤@Ãä¡A±µµÛ«K¬yÂm¥X¨º­º±d³Çªº³Ì·R¡X¡X¤p¦Ï¤§¦±¡C§Ú·Q¯S´£¨ìªº´N¬O«e«á¤K¦~¨âºØ¤£¦Pªº²´¯«¡C©Î³\½s¾É¦w±Æ³oºØ·ÓÀ³ªº¥»·N¬OÀç³y¤@ºØ·ÅÄÉ·P¤Hªºª^³ò¡A³o­Ó¥ØªºµLºÃ¬O«Ü¦n¦a¹F¨ì¤F¡A¦ý¬O¯u¥¿Åý§Ú¦L¶H²`¨èªº­ËÁÙ¬O¨â­Ó²´¯«ªº¹ï¤ñ¡C¤K¦~«e¡A¦~¤Ö»´¨g¡AÁö¤£¦ü¦b®±»O¤W¨º¼Ë¾W¨~²¦ÅS¡A²´©³ªº°ª¶Æ¦Û­tÁÙ¬OµLªk±»¹¢¡F¤K¦~«á¡A¦P¼Ë¬O¨ºÂù²´·ú¡A¨º²´¥ú«oÅܱoº¡¬O¬X±¡¡A§Y¨Ï¬O¹ï¾Ý»O¤Wªº¹ï¤â¡A¤]¥Rº¡¤F²z¸Ñ©M¥]®e¡C¤K¦~ªº¥Í¬¡¡AÁöµMµ¹¤F¥L½Ñ¦h¿iÃø¡A«o¤]Åý¥L±o¥H¦¨ªø¡A¦¨ªø¬°¯u¥¿ªº­^¶¯¡X¡X¤Ñ¦a¦b¯Ý¤¤¡A°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡A´§¤â©ñ¤U©Ò¦³¡A¦W§Q¬ÒªÅ¡A¥|®ü¥ô¾C¹C¡C¨º¬O¯u¥¿ªº¨k¨à­·¡A¯u¥¿ªº­^¶¯¥»¦â¡C¤£ª¾¹D³]­p¼@¥»®É¬O¤£¬O¨è·N¿Ä¤J¤F©_¶©ªº¸g¾ú¸òºë¯«¡A¥H­P¨C¦¸¬Ý¨ì±d³Ç³£·|¤£¦Ûı¦a·Q°_©_¶©¡C

2¡B¨S¦³©úÅã¦a¥X²{¦b²Ä´X¶°¡AÀ³¸Ó»¡¬O³Ì«á³¡¤À¡C

¡@¡@±d³Çªº°O¾Ð¤O¶}©l°I°h¡A©ó¬O´N¥hÂå°|Àˬd¡A±oª¾¦Û¤vªº°O¾Ð¤O±Nº¥º¥´î°h¡Aª½¦Ü§¹¥þ¥¢¾Ð¡C¨º¤@¬q®É´ÁÀ³¸Ó»¡¬O¥L¤H¥Íªº³Ì§C¼é¡A¥Rº¡§Ï´aµL§U¡CÁöµM¥L¥H«e¤]´¿¥¢¾Ð¡A¦ý¨º¦¸¨ì©³¬O¨S¦³¥ô¦ó·Ç³Æ¦a¬ðµM¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¥Lªº°O¾Ð¤¤²¦³ºÁÙ¦³­Ó¤p¦Ï¡C¦Ó³o¦¸¡A«o¬OÅý¥LºCºC¦a§Ñ°O¤@¤Á¡A¥]¬A¥Lªº¿Ë¤H¡B·R¤H¡BªB¤Í¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁöµM¬O«e«á¨â¦¸¥¢¾Ð¡A«o«D¦ý¨S¦³­«½Æ¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤F«e«á¹ï¤ñªº®ÄªG¡C¦Ó±d³Ç¯à³Ì²×±q§C¼é¤¤¨«¥X¨Ó«i´±¦a­±¹ï¡A¨Ã¦b³Ì«á¤@¾Ô¤¤¤jÀò¥þ³Ó¡A§ó¬OÅý¤H®¶¾Ä¡B·P°Ê¡B·q¨Ø¡C



¡@¡@¤£¹L¡A¥»¼@±¡¸`ÁÙ¬O¦³¨Ç³\º|¬}¡A¨ä¤¤³ÌÅý§ÚÃø¥H²z¸Ñªº«K¬O¹ï©óÂÅÀRªº©Ê®æ³]©w¡]©Î³\§Ú²z¸Ñ¯à¤O¤£¦æ¡^¡C±q¤K¦~«e¬Ý¨Ó¡AµL½×¬O¦o¨C¤Ñµ¹±d³Ç°µ¤û¦×¥]¡AÁÙ¬O±ß¤W°½¶]¥X¥h³­¥L­È¤é¡A©Î¬Oµ´­¹§Ü±B¡A³£¥i¬Ý¥X¦o¤£¶È·Å¬XùÜÀR¡A§ó¬O­Ó¦³¥D¨£¡A´±¤Ï§Ü¡A±R©|¦Û¥Ñªº²{¥N¤k©Ê¡C¥i¬O¤K¦~«á¡A·í¦o­«·s¹J¨ì±d³Ç¡A«o¦ü¥Gªí²{±o¹L©ó¡§§NÀR¡¨¡C¯uªº¬O·P±¡¤w¸g¤£¦A¦s¦b¡H§Ú¬Ý¤£¨£±o¡A­n¤£¦o«ç»òÁÙ¯à°OµÛ¤p¦Ï¤§¦±¡A³Ì«á«ç»ò¤S¯à­«·s±µ¨ü±d³Ç¡H¬°¤F¤ý®ü¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º¦o«K¤£¥i¯à±µ¨ü¹pÆE¡A¦]¬°¤ý®ü±q¤@¶}©l´N¤£¯à±µ¨ü¹pÆE¡A¤£¯à±µ¨ü¥À¿Ëªñ¦b«¤¤Ø«o¤£¯à¬Û»{¡C©Î³\½s¼@¬O·Q»¡©ú³y¦¨³o¤@¤Áªº¸o»íº×­º¬OÂÅÀRªº¤÷¿Ë¡A¦ýÂÅÀRµLºÃªí²{±o¹L©óÀ¶®z¡C­È±o¼y­Æªº¬O¡AÂÅÀR³Ì«á¨ì©³¥¿µø¤F¦o¹ï±d³Çªº·P±¡¡A©Ò¥H«á´Áªº¦w±Æ³£«Ü¦X²z¡C

¡@¡@¤£¹LÁÙ¦³¤@ÂI¤£¤Ó²z¸Ñªº¡A´N¬O¦b³Ì«á¤@³õ¤ñÁɪº«e¤i¡AÂÅÀR¨M©w¦^ÝOªr¡C³o¤@³¡¤À­Ë¬Oı±o¦w±ÆÂÅÀR¤£¦b±d³Ç­±«e¸ÑÄÀ­ì¦]¦Ó¬O§ï¦b¹q¸Ü¤¤¹ï¹pÆE»¡«Ü¦n¡A¥i¿ò¾Ñªº¬O¡A¦o¦Û©l¦Ü²×³£¨S¦³¥æ¥N¬°¤°»ò¦^ÝOªr¡C¤£¹LÁÙ¬O«Ü³ßÅwÂÅÀR¹ï¹pÆE»¡ªº¸Ü¡G¡u´Nºâ¥L¥H«á¤£¯à¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú¤´µMı±o¡A·R¤W¥L¬O§Ú³o½ú¤l³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡C¡vÁÙ¦³³Ì«á¦o»´»´Ãö¤W¤â¾÷ªº²Ó¸`³B²z¡C¨º¤~¬O¯u¥¿ªºÂÅÀR¡C

¡@¡@·íµM¡AÁÙ¦³³\¦h²Ó¸`ªº³B²z³£¥i¿×·¥¨ä¥©§®¡A¦b¦¹´N¤£¤@¤@¦CÁ|¤F¡C



¤T¡BÁ`µ²

¡@¡@¡mÅK®±®ö¤l¡nµLºÃ¬O¤@³¡«Ü§l¤Þ¤HªºÀ¸¡A±¡¸`Áö¦³º|¬}¦ý¯à«Ü¦n¦a§ì¦í¤H¤ß¡Aºt­ûªºªíºtµL½×¬O´X¦ì¥D¨¤ÁÙ¬O°t¨¤³£¦ÛµM¨ì¦ì¡A¥DÃD³]©w¿n·¥¦V¤W¡A¬Û«H¤é«á¤W¬M®É·|¦³¤£¿ùªº¤ÏÅT¡C



¦^«~µû¡mÅK®±®ö¤l¡n