《至原發表討論處》
作者：山居 2004/05/13 吐血，一直很想看這部戲，不但因為吳，也因為想重溫《倩女幽魂》三部曲。但是一直買不到，上次去華山飯店，結果在附近一家甚是體面的音像店看到精裝一整套的紙盒裝《倩女3+1》DVD（三部電影＋一部動畫片），封面寫著安徽出版社的紀念版。 大喜，想也沒想就閃電般買下，心急火燎捧回家，結果看完以後發現應該是從電影院拍來的盜版，雖然圖像和音質都很清晰，但有幾個鏡頭仍然可以看的出略有些搖晃。怎麼會這樣？嗚呼哀哉！對不起吳，對不起徐克導演，對不起張國榮…… 不過哀悼完畢，還是忍不住要多嘴多舌的胡言亂語一番，真是一副不說話就會死的癩皮狗模樣。 《小倩》的大體框架依照《倩女I》來走，寧采臣、小倩、小蝶、燕赤霞、白雲師徒、千年樹妖（姥姥）、黑山老妖……所有的角色一個不少，連漫畫角色的五官輪廓、服裝造型都是依照電影克隆而來的幼稚版本。唯一多了一個角色：情比「金堅」──寧采臣的寵物狗。（好像好萊塢動畫片的主人公每個人都必須養著一個寵物，在故事中起著插科打諢，調節氣氛的作用，不想連徐克導演也玩起了這一手。） 電影《倩女I》的風格比較接近《梁祝》，淒美流暢、打動人心。到了《小倩》的動畫版本就玩起了輕鬆搞笑、異想天開式的漫畫路數，倒也別有一般風味。 金剛小旋風在寧采臣面前斬妖除魔，大展神通，掃蕩濁氣鬼，直到最後小旋風得意洋洋的報完那一長串嘰哩呱啦的名字後乘雲遁去，寧采臣傻忽忽的對他的「金堅」誇讚其用心良苦的那段，無論是故事的情節走向還是人物的表情對話，設計的真是超級搞笑；郭北縣夜景的「霓虹」閃爍、煙火紛飛的繁華熱鬧絕不輸於任何一個現代化的大都市不夜城；投胎火車的造型怎麼看都是一部老式的蒸汽火車，絕對能氣死瓦特；而黑山老妖則居然搖身一變，成了鬼界的天皇巨星，在演唱會上手持麥克風引吭高歌的風采，引的台下的眾鬼FANS群魔亂舞，其狀與娛樂新聞中播放的現今歌星開演唱會的喧鬧瘋狂毫無二致；最明顯的就是寧采臣乘著會說話的飛轎（有點像阿拉丁的魔毯，只是到了中國，伊斯蘭風格的飛毯被改成了儒風十足的飛轎。）去酒樓用餐，一直到酒樓被震塌，寧采臣被小倩拖著飛離危險地帶那段，典型的漫畫風格。 ……… 除了外表，《小倩》的著眼點與《倩女I》也有所不同。《倩女I》將重點放在道與妖之間的善惡鬥爭，似乎《小倩》更多闡述惡中有善，善惡不絕對的思想。 姥姥與黑山老妖的覆滅只是覆手之間，而將大段篇幅花在堅持善惡不兩立，除惡務必盡的白雲師徒與更看重情義二字的燕赤霞這雙方的互不相讓，各持己見的爭鬥上。在結尾將三人的結局安排為轉世為一胎三胞的兄弟更有些意味深長的感覺，讓人不禁莞爾一笑。 雖然漫畫的搞笑風格可能會削弱這個著名愛情故事柔腸百轉，淒美動人的一面，少賺許多觀眾的眼淚，但是漫畫也有漫畫的好處，作為神怪片，許多電影無法拍攝出來的設想、特技、場景都可以借著畫筆的天馬行空化為實際，展現給觀眾另一個不同的海闊天空。 文戲的代表，《小倩》中甯采臣初遇小倩的那段就是最直接的例子，寧采臣踩著漫天飛舞的花瓣，和著旋律優美的插曲節奏飛奔向小倩，馳騁在想像的海洋中，甚至是真正的被小倩玩弄於股掌之間，絲絲入扣，完全是將寧采臣此時此刻心中的驚濤萬丈表現了出來，化做了最華美的圖像傳送給了觀眾。 武戲的代表，幾段燕赤霞、白雲師徒、黑山老妖的鬥法更是飛天遁地、眩目華麗、氣勢恢弘，極盡想像之能事，較之電影版有過之而無不及。絕對值得一看。 至於最直觀的畫功風格可以算中西合璧吧。郭北縣高樓聳立的全景、群山環繞的背景、黑山老妖演唱會……這些大場面的三維效果十分明顯，但小場景、細節處理、用色處理又走的是國畫的路線。 舉個例子，燕赤霞和寧采臣乘著「道神道」逃避白雲師徒的追殺，「道神道」在群巒迭起之間電般飛翔，虛空的群峰直似懸在半空無依無著，電腦遊戲中常見的45度俯視視角，三維的視覺效果，一下子讓人想起了徐克導演後來的那部作品《蜀山傳》中的蜀山的造型設計，幾乎完全是一模一樣。 而小倩與甯采臣白天在荷塘避光保命那段戲的開始，鏡頭慢慢的橫搖而過，幽靜的荷塘，葉色青青，風光迤儷，用筆、用色、畫風完全就是在攤開一幅傳統的國畫長卷，清新而雅麗，看著甚是舒服。而片尾的安排定格那幅寧靜悠遠的國畫長軸的出場不單是有些時光流轉，往事已成傳說，流傳千古不朽的意味，在視覺上更是莫大的享受。 從好萊塢到港臺再到大陸，似乎很多動畫片的配音都是喜歡用全明星陣容，《小倩》也不例外。每個角色都是港臺藝壇響噹噹的人物，張艾嘉、劉若英、李立群、羅大佑、蘇有朋、鄭中基……甚至連徐克導演自己都上陣客串了一回，自然也絕不能漏了本片男主角的配音者。 不過老實說，聽下來覺得配的水平實在不怎麼樣，沒有什麼失誤，也沒什麼精彩之處，在眾多角色中並不能給人留下深刻印象。（還是那個口齒不清的老毛病，總要逼的人看字幕才能明白對話內容，看來這輩子也別指望能有進步了。受不了＋想不通，這種聲音的先天條件，居然會是歌星出身，居然還能紅遍華人圈10多年而屹立不倒，不得不佩服港臺市場的包裝能力和造星機制。） 唯一的感覺是聲音顯的很年輕單純，和寧采臣那張娃娃臉比較配，和小倩在一起時，無論外表還是音色都像姐弟戀的感覺。卻也不覺突兀，反而覺得蠻舒服順眼的。 一直挺欣賞張艾嘉的，很高興這兩個人再次的合作。有了《小倩》的感性認識，有點能夠想像《新同居時代》的味道了，嘿嘿，愈發的想買這部戲的碟片了。 各位一定想不到，所有角色中覺得配的比較印象深刻的是：哈哈，「黑山老妖」。那段「我只是要你們無條件的崇拜我……」，哎，歌壇老將的音質的確是棒極了。 又及，對吳的評價不是很高，但是言為心聲，心中真是這麼想的，也就這麼說了，只求各位大度大量，莫怪莫怪。 
回品評其他電影
|