Âø¨¥ÀHµ§35¡G¡m·s¦P©~®É¥N¡n

¡m¦Ü­ìµoªí°Q½×³B¡n

§@ªÌ¡G¤s©~
2004/11/29



¤@¡B

¡@¡@¨ä¹ê¡A¡m·s¦P©~®É¥N¡n³o³¡À¸¬Ý§¹¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦Ó¥B¤]ı±o³o³¡À¸¦³ÂI·N«ä¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô³Q¡mµ·¸ô¡n©M¡m°Ê·P¡nÂಾ¤Fª`·N¤O¡A«Kµ}­ù½k¶îªº¤@ª½·Q¤£°_¨Ó­n¼gÂI¤°»ò¡C«e¨â¤Ñ¥b©]ºÎ¤£µÛ¡A¬ðµM¤ß¦å¨Ó¼é¼g¤F´X¥yÃö©ó¡m·s¦P©~®É¥N¡nªº¥y¤l¡A©ó¬O³Q¬D°_¤F¿³­P¡Aı±o«D±o¼gÂI¤°»ò¤~µÎªA¡A¶XµÛ³o´X¤Ñ¦³·Pı«K¦£ùذ½¶¢¼gÂI§a¡C



¤G¡B

¡@¡@¬Ý¦h¤F§d¦­¦~ªº¤@¨Ç¾x¼@¡A´X¥G¤w¸g§Ñ¤F¨ä¹ê§dªì¤J¼v¾Âªº°_®a¤§§@¬O¨«ªº¥¿¼@ªº¸ô¤l¡A³s±ç¤s§B³£´X¥G³Q¹Ð«Ê¦b¿ò§Ñªº¨¤¸¨¤F¡C«á¨Ó¡A¦b¤@¸£¥j¨àªº¶Ã¦¬¶°§dªº§@«~¤¤¡A¦¬¨ì¤F¡m·s¦P©~®É¥N¡n¡A©¿µM·Q°_³o­Ó°ÝÃD¡A·Q°_¤F¬Ý¹Lªº¤¶²Ð¡A³o³¡§d¦­´Áªº§@«~¢w¢w¤@³¡¯Âºéªº¤åÃÀ§@«~¡G

¡@¡@©Î³\¡A³o³¡À¸©ñ¦b10¦~«áªº¤µ¤Ñ¬Ý¥¿¬O®É­Ô¡A±q¤jªº¨Ó¬Ý¡A´N¹³©ç³o³¡À¸®É­Ôªº­»´ä»OÆW¡A²{¦b¤W®üªº¶}©ñ¤w¸g¦³¤F¤@©wªº¦~¥÷¡A³o®y¥»¨Ó´N¡u®ü¯Ç¦Ê¤t¡A¦³®e¤D¤j¡vªº³£¥«§ó¥[ªº¤­±mÄ}¯É¡A´N¹³¤@­Ó¦hÙ±Ãè¡A§é®gµÛ¬õ¾í¶Àºñ«CÂŵµ¡C¦UºØªº¤H¸s¡A¦UÃþªº«ä·Q³£¯à¦b³o¤ù¤£©]ªº¤g¦a¤W§ä¨ì¦Û¤vªº®e¨­¤§©Ò¡C©~¦í¦b³£¥«¸Ìªº¤H­Ì¯à°÷«Ü©ZµMªº¬Ý«ÝµÛ¦UÃþ°ÝÃD¡AµL½×¤°»òÆ[ÂI¡A¦Ü¤Ö¤ß¥­®ð©M¡A±q±q®e®e¡C

¡@¡@±q¤pªº¨Ó¬Ý¡A¦Û¤v¤]¤w¸g¨ì¤F¤@­Ó¯à°÷«Ü©ZµM¬Ý«Ý¦P©~°ÝÃDªº¦~¬ö¤F¡AµL½×¤°»òÆ[ÂI¡A¦Ü¤Ö¤ß¥­®ð©M¡A±q±q®e®e¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A­n»¡¦³¤Ó¦hªº·P°Ê¡A­Ë¤]¤£¦Ü©ó¡A²¦³º³o¤T­Ó¬G¨Æ»P¦Û¤v¤é±`ªº¥Í¬¡ÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¨S¤°»ò¦@»ï¤§³B¡C¦ý¼v¤ùÁ`Åé¤ô¥­¬Û·í¤£¿ù¡A¤@³¡À¸¬Ý¤U¨Ó¡A¤T­Ó¬G¨Æªº敍­z¡A¤T¬q±¡·Pªº¨èµe¡A¬Ý¨ìªº¬O³£¥«¨k¤kªº²³¥Í¦ÊºA¡G·R±¡¡B¤Í±¡¡B±B«Ã¡B³d¥ô¡B°í«ù¡B­I«q¡B¿E±¡¡B¥­²H¡B·P©Ê¡B²z©Ê¡K¡K³q¹L¤T­Ó­ÓºAªº¬G¨Æ¡A¬Ý¨ì«o¬O·í¥N³£¥«¨k¤k¦b·P±¡Æ[©À¤Wªº±`ºA¡C¦Ü¤Ö¡A¼v¤ù§@¨ì¤FÅý¦Û¤v²z¸Ñ¨¤¦âªº±¡·P¡AÅý¦Û¤vÃø§K¬°¨¤¦âªºÁ|°Ê¡A¬°¬G¨Æªºµ²§½§Ô¤£¦í®D¼N¤@µf¡C



¤T¡B

¡@¡@¬Û¹ï¦Ó¨¥¡Aı±o²Ä¤@­Ó¬G¨Æ©ç±o¤ñ¸û¥­²H¤@¨Ç¡A¤@­Ó¬P¬P»P¾ðªLªº¿ï¾Ü°ÝÃD¥»¥i¥H´§Åxªº§ó°Ê¤H¤@¨Çªº¡C¤£ª¾¬O¾Éºtªº­·®æ°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦Û¤vªºªY½à¤f¨ý°ÝÃD¡AÁ`ı±o¨k¤k¥D¨¤ªºÅʱ¡±q°_©lªº²£¥Í´N¨Ã«D¨c©T¡A³Ì«áªº¯}·À¤]´N¶¶²z¦¨³¹¡AµL¬Æ¥i±¤¡C¦Ó¥B¨k¤k¥D¨¤ªº¥Ù¬Þ¤ß²z¦ü¥G¤]¥¼´¿¨èµe¨ì®a¡A¬G¨Æ«K¥^¥^µ²§ô¤F¡C©Î³\¬O­­©ó½g´T°ÝÃD¡AªÅ¶¡¦³­­¡A¦ÛµMµo´§¦³­­¡AµL½×¬Oºt­ûÁÙ¬O¾Éºt¡C

¡@¡@¥i±¤¡I

¡@¡@¬Û¹ï¦Ó¨¥¹ï²Ä¤G¡B²Ä¤T­Ó¬G¨Æ§ë¤Jªºª`·N¤O¦h¤@¨Ç¡Cı±o³o¨â­Ó¬G¨Æªº¾ÉºtÄÝ©ó¨âºØ¤£¦Pªº敍­z­·®æ¡A¦â½Õ§N·x¡A¥­©M¿E¯P¡A¦U¦³¤d¬î¡C

¡@¡@¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A±i¦ã¹Å©M§dªº¡u«è°ü­Ñ¼Ö³¡¡vªº­·®æ¦ü¥G敍¨Æ¤è­±¦ü¥G§ó¥­©M¤@¨Ç¡A¬G¨ÆºCºCªº¦V«eµo®i¡A²Ó²Óªº¡A¸H¸Hªº¡A¦ü¥G¨S¤°»ò¤jªº¿E¯P½Ä¬ð¡A¤]¨S¤°»ò¤jªº·P±¡¶^ÌX¡C¾Éºt¦ü¥G¬O¦b¥Î¤@ºØ§ó°¾¦V©ó§N²´®ÇÆ[ªºµ§½Õ¦b敍­z¤@­ÓÂàÀþ«K±N´ó·À©óªåªå²³¥Íªº´M±`¤p´¡¦±½}¤F¡C´Nºâ¬OSteven³Ì¯u¤ßªº¨º¥y¡u¤p«Ä¤l¡vªº¤º¤ß§i¥Õ¡A³£³Q¨è·N¦w±Æ¦b«Õ·tªº³±¼v¤¤¡A¥u»D¨äÁn¡A¤£¨£¨ä§Î¡C¦ü¥G§ó¦hªºªº±i¦ã¹Åªº¤ß²z¬¡°Ê¡A«o»P¨º¨Ç©Ò¿×ªº±¡±¡·R·RµLÃö¡A¾ã­Ó¬G¨Æ±¡ºüªºÀç«Ø¤ô¨ì´ë¦¨¡A³Ì«áªºÂ÷¥h«K¶¶²z¦¨³¹¡AÁa¨Ï®{¯d±¨±£µL­­¡A¤]¬OµL¥i©`¦óªº¥²µM¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦ü¥G¬G¨Æµ²§½ªº¤£§¹º¡¤Ï¦Ó§¹º¡¤F¤@ºØ±¡ºüªº°ª¼é¡A¯d¤U³\¦h«ä¯ÁªºªÅ¥Õµ¥«ÝÆ[²³¨Ó¶ñ¥R¡CÁ`ı±o¦b³o¤T­Ó¬G¨Æ¤¤¡A²Ä¤G­Ó¬O³Ì¤£¹³¹q¼vªº¡AÁ`ı±o¥¦ªº­·®æ§ó¹³¬O¤@½g¥Î²Ó½oµ§Ä²¨Ó´y­zªº³£¥«·R±¡¤p»¡¡A§ó°¾¦V¤å¦rªº­·®æ¡A·PIJªº¬O¤@ºØ±¡ºü¡C

¡@¡@¬Û¹ïªº¡A±i°Ò¥É©M»¯¤åÞ±ªº¬G¨Æ«h¥Rº¡¤FÀ¸¼@­n¯À¡GÄa©À¡B½Ä¬ð»P°ª¼é¡C¡]°O±oªì¤¤®É­Ô¦³¤@¬q®É¶¡¤ñ¸ûµL²á¡A¬°¤FÅý¦Û¤v±ß¤W¦­ÂI¤JºÎ¡A´¿¸g¦b¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]­É¹L¦n´X¥»ÊÖ¬\Àê¡BÊÖµL²áªº®Ñ¨Ó¶Ê¯v¡A°O±o¨ä¤¤¤@¥»´N¬O¡mÀ¸¼@¤Jªù¤¶²Ð¡n¡C³oªF¦èªGµM«Â¤OµL½a¡A®ÄªG©_¨Î¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¹y®Éº¡¸£¤lªºíϽk¡A¬Ý¤£¨ì10¤ÀÄÁ«K²´¥Ö¥´¬[¡A©I©I¤JºÎ¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¤]¥u³Ñ¤U°O±o¨ä¤¤¤¶²Ð»¡À¸¼@³Ì°ò¦ªº3­n¯À´N¬OÄa©À¡B½Ä¬ð»P°ª¼é¡A¨ä¥L³£°eµ¹©P¤½¸Ñ¹Ú¥h¤F¡C¡^±q±i°Ò¥É¸¡¤¤¤p«ÄªºÄa©À¡A¨ì»P»¯¤åÞ±ªººØºØ»~·|§Î¦¨ªº½Ä¬ð¡A¨ì³Ì«á¡u¹q±è¥Í¤p«Ä¡vªº°ª¼é¡A¦Û¤vı±o¾ã­Ó¹Lµ{ªº¬G¨Æ©Ê­n¤ñ¡u«è°ü­Ñ¼Ö³¡¡v­n¡u¼ö¾x¦n¬Ý¡v³\¦h¡A¨«ªº¯Â¬O·ÅÄɸٿӪº»´³ß¼@­·®æ¡A®e©ö©Û¤H³ß·R¡A¬Ý¤F¥H«á´Nı±o¤ßùØ·x·xªº¡A«ÜµÎªAªº·Pı¡C

¡@¡@Ãö©ó¡u¹q±è¡v³o¬q¡Aı±oµL½×¬O¬G¨Æªº³]­pÁÙ¬O©çÄá®ÄªG³£ÆZ¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¡C¤×¨ä¡A±i°Ò¥É¥Í²£®É­Ô¡A¯kµh¦Ü·¥¤§¤U¡A«Ü¦ÛµM¡B«Ü¶¶¤âªº«K¬½¬½¤@§â´ª¦íStevenªºÀY¾v¡A¥i¼¦ªº§d«K¥u¯à¤@Ãä§Ô¦í¯kµh¡A¤@Ã亡ÀYº¡Áy¤À¤£²M¬O¦½ÁÙ¬O²\ªº¡A¬°±i°Ò¥É±µ¥Í¡A³QÀ~ÃaªºªL®ü®p«h¥uª¾¹D¦b®ÇÃä©I¤Ñ·m¦a¡Bµh­ú¬y®÷ªº¦V¦Û¤v¶ý¶ýÄb®¬¤F¡C»¯¤åÞ±«h¥u¯à¦b¹q±èªù¥~¦³¤O¨Ï¤£¤W¡A¹Î¹Î¶ÃÂà¤]¥u¯à±j¦ÛÂí©wªº«ü¾É§d¤@¨B¨Bªº±µ¥Í¨BÆJ¡C

¡@¡@¹q±è¤º¥~¡A¨â­Ó³õ´º¡A«o¦P¼Ëªº¬O¤@¤ù³Ù¼M¡A¤@¤ù¯TÂÇ¡A¾ã­Ó³õ­±ºò±i¤§¾l¤SÅý¤H§Ô«T¤£¸T¡A¦ÛµM¦L¶H²`¨è¡C¦Ó¥BÁ`ı±o³o¤@¬q³õ´º´N¹³¾ã­Ó¬G¨Æªº­·®æ¤@¼Ë¡AµL½×¦p¦ó³£¬O¾A©y¨Ï¥Î¼v¹³¨Óªí­z¡A¨Ï¥Î¤å¦rµL½×¦p¦ó¤]¤£®e©ö§@¨ì³o»ò¦nªº®ÄªG¡C

¡@¡@¦ý¡A©Î³\¬O¦]¬°³o¬q¬G¨Æ¬O3­Ó¬G¨Æ¤¤°ß¤@¤@­Ó¤ñ¸û§¹º¡µ²§½ªº¡A¨ì¤F¬G¨Æµ²§ô¡A¤Ï¦Óµ¹¤F¦Û¤v¤j¹õ¸¨¤U¡A¡uTHE END¡vªº·Pı¡A¤£·|Ä~Äò¥h·Q±i°Ò¥É»P»¯¤åÞ±¨â­Ó¤H¦U¦Û¥¼¨Óªº¤H¥Í¹D¸ô¤F¡CÁ`ı±o¡AµL½×«ç¼Ë¡A¤@¤Á³£¬O¤w¸g¤FµL¿ò¾Ñ¤F¡C¬G¨Æµ²§ô¡A¯dµ¹Æ[²³ªº¬O¤@­Ó¥y¸¹¡A©ÎªÌ¦A¥[­ÓÅå¹Ä¸¹¤]¦æ¡AÁ`¤§¡A¤@¤Áµ²§ô¤F¡C

¡@¡@¤£·|¹³²Ä¤G­Ó¬G¨Æµ²§ô®É­Ô¡AStevenªº¤@¥y¿W¥Õ¡G¡u§Ú²×©ó¦³¤F¤@­Ó¯µ±K¤F¡K¡K¡v¨º­Ó®É­Ô·|¦³´X¤À±¨±£¡A·|·Q±i¦ã¹Å¥¼¨Óªº¤H¥Í¤¤·|¥Ã»·°O¦íSteven¶Ü¡HÁÙ¬O¥u¬O¦o¥Í©R¤¤¤@­Óµu¼ÈªºÅÜ­µ¡A¾ã³¹¼Ö¦±ÁÙ±N«ö·Ó¥¦­ì¨Óªº­·®æºt«µ§¹²¦¡H·|¦]¬°³o­Ó¨k«Ä¤l¦Ó²×©ó¹ª°_´M§ä¯u·Rªº«i®ð¶Ü¡H

¡@¡@¦ÓStevenªº¯µ±K©O¡H¦^¨ì­ì¨Ó¤k¤Íªº¨­Ãä¡A±aµÛ³o­Ó¯µ±K¡A·|¦ñÀH¥L¤@¥Í¥ÃÂäߩ³¶Ü¡H¥Í¬¡ÁÙ¬O«ö·Ó­ì¥ýªºª½½u¦V«e·Æ¦æ¡A¤@­Ó¤p¤pªº°_¥ñ¹L«á¡A¤@¤Á¤S·|¨ì­ì©lª¬ºA¡H¦ý¡A³o­Ó°_¥ñ¯uªº´N¹L¥h¤F¡H³o­Ó°_¥ñ¨s³º¬O°_ÂIÁÙ¬O§¹µ²½g¡AµL½×¬O±i¦ã¹ÅÁÙ¬O§d¥u©È³£¤£¯à°í©wªº¦^µª³o­Ó°ÝÃD§a¡C¾ã­Ó¬G¨Æªºµ²§À¡A©Î³\¬O¤@­Ó°Ý¸¹¡A§ó©Î³\«K¬O¤@­Ó¬Ù²¤¸¹¡K¡K

¡@¡@Á`ı±o­n»¡¦^¨ýµL½a¡A²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¦b3­Ó¬G¨Æ¤¤¬O§@ªº³Ì¦nªº¡C



¥|¡B

¡@¡@¤£¹L¡A¼Û¤f®ð¡AÁÙ¯uªº­n»¡¤@¥y¡AStevenÁÙ¯u¬O¤p°Ú¡I¤×¨äº¡Áy¸X®ðªº©M±i¦ã¹Å¯¸¦b¤@°_¡A­ü¡A²ª½´N¬O»¤©ä¥¼¦¨¦~¤H¥Ç¸o呐¡C¡]¨â­Ó¤H¯¸¦b¤@°_®É¡A¬ðµMı±o±i¦ã¹Å¯u¬O¤k¤H¨ý¤Q¨¬¡A²ª½´N¬O¥´°Ê¤H¤ß¡AÃø©ÇSteven·|¬°¤§¶É­Ë¡A¤£¨¬¬°©_¡C¡^

¡@¡@©ó¬O¡A¼Û¤f®ð¡A¹ï©ó¤°»òºt§Þ¤@Ãþ§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó­n¨D¤F¡C¤]Ãø©Ç¾Éºt±NSteven¤º¤ßªí¥Õ¨º¬qÀ¸©ñ¦b³±¼v¤¤§¹¦¨¤F¡C«ö·Ó«e¥b¬qªººt§Þ¡AÁ`ı±o³o¬qÀ¸¥u©È¦pªG¯u­n¨Ó¤@¬q¯S¼g¡A®£©È«ÜÃø¥X±m¡A¤Ï¦Ó¨S¦³²{¦bªº¤âªk¥´°Ê¤H¤ß§a¡H

¡@¡@¤£¹L¡A¨ÌµMı±o³o¬qÀ¸¬O²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¤¤³Ìºë±mªº¤@¬q¡A«Õ·tªº¼v¤l±×¹L¡A¥u¦³¤@¹ï°{«Gªº²¶¤l´¹¼ü­ç³z¡A³n®zªºÁn­µ¤¤«oº©·¸µÛ¯u±¡ªº§i¥Õ¡AÃø©Ç±i¦ã¹Å³Ì²×·|¤ß¶Ãªº°k¨«¡A°k¶h¥X³o¬q¡u¦MÀI¡vªº®È³~¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¤@­ÓÃèÀY¯d¤UÆZ²`¨è¦L¶H¡A¤£¹L¡A³o­ÓÃèÀY»P¼@±¡Ãö«Y¤£¤j¡A§ó»Pºt­ûºt§ÞµLÃö¡CSteven¥b­w¦b·¥ÃP³nªº§É¤W¡AÀY¦V¥ª¤è¡AµM«á¤â¤@¼µ¡A»L¤@ÁY¡A¾ã­Ó¤H«K·¥»´¥©ªºÅD°_¨ì¤F§Éªº¥t¤@°¼¡A«ÜµL·Nªº°Ê§@¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¥Î¤Oªº²ª¸ñ¡A«ÜµL·Nªº«Kº|¥X¤F°ª¤âªº°¨¸}¡C

¡@¡@¬ðµM·Q°_¤F±d³Ç¡A¦P¼Ë°ª¤â«_¥R§C¤â¡A±d³Ç«K­n¨ì¦ì³\¦h¡A±©§®±©¨v¡A¤£º|µ·²@²ª¸ñ¡C©Î³\¡A³o´N¬O·³¤ëªº¤O¶q¡C

¡@¡@¤£¹L¡ASteven¨¤¦â©Ê®æ»P»Ú¹Jªº³]©wÁÙ¬O«Ü°Q¥©ªº¡A«Ü¯Âªº¤@­Ó¨k«Ä¤l¡A«Ü¯Âªº¥I¥Xªº¯u¤ß¡A¤@¤Á²×©ó·Ï®ø¶³´²¡A¯uªº«ÜÅý¦Û¤v¦P±¡¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤´NÅý¦Û¤vªº¥ß³õ²£¥Í¤F°¾¦V¡C



¦^«~µû¡m·s¦P©~®É¥N¡n