|
作者：山居 2004/03/26 雜言隨筆13---《找我》 《找我》的金典引進版和原版的曲目安排有些不同，1-6是向正東公司購買版權的粵語歌曲，7-10是向開喜公司買的版權，其中7、9、10是國語，8是閩南語。所以，整張碟片有點七拼八湊、參差零落的感覺，幸好裡面的歌不錯，補回不少分數。 第一首就是主打曲目《找我》，曾經在《英雄》中聽過這首歌的國語版《貼心》。很喜歡這種清新的風格，所以拿到粵語版時聽的挺認真。 或許是粵語學的不到家，所以唱歌時分心注意吐字發音；或許是唱《貼心》時對歌曲更熟悉的緣故，雖然是一樣的旋律，一樣的主題，但《找我》的演繹方式更平淡、更收斂，高音部分要明顯比《貼心》安和的多。 以茶喻之，《貼心》是凍頂烏龍的話，《找我》就是西洞庭山的碧螺春了。不過，從個人喜好來說，更喜歡綠茶，也更喜歡對友情的平實敍述，覺得朋友之間相互的安慰傾訴對真正的好友來說是那麼的天經地義，所以來找我吧，隨時來找我，極平常的一件事罷了。兩者相較，更喜歡《找我》的演繹方式。 第二首《初戀總是這麼甜》，提起這首歌就想笑，因為裡面有不少字詞山居居然能聽懂，由此看來，吳的粵語發音看來實在洋涇浜，需要繼續努力，大幅提高才行。 第三首《誰令我》就是《英雄》中的《原諒我》的粵語版，聽到《原諒我》的旋律後立即就放棄了猜歌詞，一心一意等待黃金分割點的那句高潮。可惜，雖然依舊很漂亮，但比起國語版的發揮要差。 （可能真的因為粵語需要分心注意吐字發音的問題，發現在《找我》和《英雄》中同時出現幾首同樣旋律的歌，都存在國語版要比粵語版的發揮更外張感覺。遇到清新淡的曲風時粵語就好於國語，但遇到華麗激揚的路數時明顯粵語版存在不够的感覺了。 雖然山居並非專業音樂人，但目標顧客群基本上不都是和山居一樣看熱鬧的外行嘛，可能更喜歡跟著第一感覺走。或許，吳在將來又錄唱粵語歌時注意一下，看看究竟是否真的存在這個問題？只是一個無足輕重的奇迷提出的一個小小的問題，希望不會引起什麼誤會或不快。） 第四首《愛你無明天》就是《英雄》中的《愛情的冬眠》，第五首《哦，媽媽》就是《英雄》中的第九首歌，名字沒注意。 第六首《如明日有幸再續》的旋律在《漫畫王》中聽到過，不過那首插曲是國語。 有點洩氣，前面6首歌居然有5首聽到了國語版。記得多年以前曾聽林海（比較欣賞的一個上海音樂節目主持人）批評過港臺樂壇的這種翻唱風，當時林海引經據典、旁證側引的說了一個多小時，縱橫往來，深入淺出，談了這種風氣的好多危害，聽的山居津津有味，從此對這種一首旋律多次配詞的歌曲深惡痛絕。想不到吳居然也是這股風潮下的一員，苦笑中…… 第七首《某一年某一天》的舞曲風格很不錯，節奏分明又不太激烈，聽的有種手腳發癢，想要搖擺一下的感覺。其中最喜歡的一句歌詞是：「點了一杯紅色Martini，滾燙冷鋒過境的心。」 第八首《世間路》，抱歉，聽不懂。吳的洋涇浜粵語有時還能聽懂幾個字詞，可這首閩南小調實在無法領教。就好像在聽張天師，不對，應該說吳天師正在念咒，也不知哪個孤魂野鬼要倒霉了。 反而第九首《繼續》的歌詞覺的比較配的上“世間路”三個字。 第十首《碎心》是留下比較深刻印象的一首歌，倒不是說作品如何出類拔萃。而是覺得它完全體現了吳的聲音特點：矛盾的綜合體。（記不清以前在哪裡說過吳是個矛盾的綜合體，反正山居一直是這麼認為的。） 開篇的獨白，聲音細細沙沙，含糊不清，為了能聽清吳究竟在叨咕的什麼東西，將音響的聲音調大到24，終於聽清了。結果，獨白一結束，歌聲破空而至，嘹亮、高亢、激烈，聲音之大，聲調之高，一下撞破了山居可憐的耳朵。猝不及防的山居慘叫一聲，趕快把音響聲音調低到14，晃晃腦袋，還好沒事。 各位如果要聽《碎心》，千萬記得要隨時準備調節音響的聲音大小。 又及，《碎心》中吳哭腔的運用很是自如到位，聽得很喜歡。可能因為吳本人的緣故，覺得吳在演繹悲情的曲風時總是情緒飽滿，比較的出色。 
回《聽歌評歌》目錄
|