談《蕭十一郎》作者：心含 不知從何時起，迷上武俠小說，很喜歡古龍，他的作品幾乎部部看過，最喜歡絕代雙驕中的小魚兒，聰明、灑脫、心地善良又義氣。 蕭十一郎也是個我比較欣賞的人物，他正直，俠義，卻不留虛名，只要心中無愧，哪管別人怎麼看；他善良，勇敢，朋友有難，虎穴龍潭也敢闖，常把危險留給自己；他聰明，機智，武功高強，不但把個人見人怕的小公子整得一點辦法也沒有，而且勇破玩偶山莊；他有情有意，為了心愛的人，可以上刀山，下火海，只要她快樂，從不求對方回報。
但原著中的十一郎總是令我很壓抑，很胸悶，有情有義正直灑脫的大盜俠怎麼會那麼慘，心裏再深的情意也只能壓到心底，獨自痛苦，獨自傷痛，看不到明天，看不到希望，太灰色。 其實，古龍自己也很矛盾吧，在古龍心中，十一郎應該不是那種一本正經、規規矩矩的大俠，他正直熱情卻不羈，行俠仗義又不齒世俗規矩，他的表現絕不僅僅只有悲苦那麼單一。 看完吳奇隆演的蕭十一郎後，感覺變了，也許是導演實在不忍心折磨帥帥的他，賦與了十一郎全新的個性，也許是他對十一郎深刻的理解，出神入化的演技，讓我看到了真正的蕭十一郎。 我覺得吳奇隆演的蕭十一郎表演得很有層次，他和璧君認識前的活潑，初認識璧君時的驚喜，認識璧君後的矛盾徘徊，和璧君分手後的痛苦，一直到只為了璧君在所不惜的犧牲，一層一層地展示在我們面前。讓我們不僅領略到十一郎的苦，還有十一郎的酸，甜，鹹等等更多的東西，帶給我們一個多層次豐富的充滿質感的十一郎。 說實話，剛開始我也沒想到帥帥的吳奇隆能演至悲至苦的蕭十一郎，但看完後，不禁拍手為十一郎叫好，吳奇隆的十一郎，悲苦，傷心，絕望；
正直，俠義，不羈； 沈著，冷靜，機智； 風趣，活潑，可愛，一個不少，一個更有人情味的十一郎，一個更是我們心中的蕭十一郎。 最難忘，吳版蕭十一郎中，那雙亮晶晶的黑眼睛，堅韌的個性，複雜的心情，無不透過他的眼神表達出來，令人震撼，令人難忘••• 最令我開心的是，他不再壓抑對璧君的感情，愛就要勇敢地說出來，這才是真正的十一郎。不管結果怎麼樣，這樣的付出才值。 看到十一郎和璧君有那麼多心心相印的時間在一起，有那麼多甜蜜動人的話可以說，好開心，好感動。愛她，就要讓她快樂，既然她和你在一起最快樂，就不要把她還給別人吧，讓她飽受折磨和相思之苦。 還有結局，我喜歡這樣的結局，經歷了生生死死，從心裏希望十一郎和璧君能「真正」地在一起，那不僅圓了十一郎和璧君的夢，也圓了我長久以來對十一郎略感遺憾的一個夢。 後記： 古龍的書寫意性很強，情節性太弱，強調人物的性格刻畫，忽略故事的完整性，如果不作改編，很難拍成成功的電視劇。 但古龍迷就是喜歡這樣的風格，虛無飄渺般的故事結構，變進變出的人物性格，人性的複雜，社會的殘酷，人和人之間的爾虞我詐，兩者之間的勝利是靠武功更是靠手段，你絕對說不清誰是真正的好人，你永遠猜不到真正的結局是怎樣的。 古龍小說中的人物都很有特點，正是如此，許多人物大才會被大家所熟悉，隨手拈來不費吹灰之力。
改編最好的是梁版絕代雙驕，基本忠於原著又延續了故事的完整性，加上梁朝偉精采的演出，小魚兒躍然入目。 蕭十一郎也很成功，對原著雖有改動，但還是繼承了古龍的精神，延續了古龍的風格，彌補了原著中故事的不連貫不完整，更強調了十一郎多層次的刻畫，加上吳奇隆到位的演出，一個完美的十一郎，經典的十一郎。。。 |